НИЛ — ЕТИМОЛОГІЯ

Нил (чоловіче ім’я)

через церковнослов’янське посередництво запозичено з грецької мови;
гр. Νεĩλος (ім’я єгипетського мученика) походить, очевидно, від назви єгипетської річкиΝεĩλος «Ніл»;
р. болг. Нил, бр. Ніл, стсл. Нилъ;
Етимологічні відповідники

Слово Мова
Ніл білоруська
Нил болгарська
Νεĩλος (ім’я єгипетського мученика) грецька
Νεĩλος «Ніл» грецька
Нил російська
Нилъ старослов’янська

Ні́ла (жіноче ім’я)

очевидно, результат скорочення імен Неоні́ла, Леоні́ла;
у російській мові пов’язується також (Петровский 167) з чоловічим ім’ям Нил;
р. Ни́ла, бр. Ні́ла;
Етимологічні відповідники

Слово Мова
Ні́ла білоруська
Нил російська
Ни́ла російська
Неоні́ла українська
Леоні́ла українська
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України