НЕТТО — ЕТИМОЛОГІЯ

не́тто «без тари і упаковки» (про вагу товару)

запозичення з італійської мови;
іт. netto «чистий» походить від лат. nitidus «блискучий; чистий», пов’язаного з niteo, -ēre «блищати», спорідненим з дірл. nōib «священний», вал. nwyfiant «відблиск, блиск», можливо, також з дінд. nīˊ-laḥ «темний, чорний», дперс. naiba- «гарний, красивий»;
р. не́тто, бр. не́та, п. ч. слц. netto, болг. не́то, схв. нèто, слн. néto;
Етимологічні відповідники

Слово Мова
не́та білоруська
не́то болгарська
nwyfiant «відблиск, блиск» валлійська
nīˊ-laḥ «темний, чорний» давньоіндійська
nōib «священний» давньоірландська
naiba- «гарний, красивий» давньоперська
netto «чистий» італійська
nitidus «блискучий; чистий» латинська
-ēre «блищати» латинська
netto польська
не́тто російська
нèто сербохорватська
netto словацька
néto словенська
netto чеська
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України