НАТУРА — ЕТИМОЛОГІЯ

нату́ра

ст. нату́ра (1639);
запозичення з латинської мови;
лат. nātūra «народження; природні властивості; характер; природа» пов’язане з nātus «народжений», nāscī «народжуватися»;
р. бр. болг. м. нату́ра, п. вл. нл. natura, ч. слц. nátura, схв. нату́ра, слн. natúra;
Фонетичні та словотвірні варіанти

натураліза́ція
натуралі́зм
натуралі́ст
натуралісти́чний
натура́льний
нату́ристий
нату́ритися «ставати впертим; ставати веселим»
нату́рний
нату́рник «натурщик»
нату́рщик
обнату́рити «виховати»
понату́ритися «прив’язатися, довіритися»
принату́рити «призвичаїти»
унату́ритися «розвинутися фізично»
Етимологічні відповідники

Слово Мова
нату́ра білоруська
нату́ра болгарська
natura верхньолужицька
nātūra «народження; природні властивості; характер; природа» латинська
нату́ра македонська
natura нижньолужицька
natura польська
нату́ра російська
нату́ра сербохорватська
nátura словацька
natúra словенська
nátura чеська
nātus «народжений» ?
nāscī «народжуватися» ?

потату́ритися «звикнути до чогось, піддатись якомусь настрою Ва; зробити вигляд, удати»

неясне;
можливо, пов’язане з [понату́ритися] (комусь) «потоваришувати з кимось; комусь довіритися», похідним від нату́ра;
Етимологічні відповідники

Слово Мова
понату́ритися «потоваришувати з кимось; комусь довіритися» (комусь) українська
нату́ра українська
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України