НАТИРИТИ — ЕТИМОЛОГІЯ
натюрмо́рт
через російську мову запозичене з французької;
фр. nature morte «мертва природа» складається з іменника nature «природа», що зводиться до лат. nātūra «тс.», і прикметника mort «мертвий» (жін. р. morte) з лат. mortuus «тс.», пов’язаного з morior «умираю», спорідненим з дінд. mriyate «умирає», лит. mir̃ti «умирати», псл. *merti «тс.»;
р. натюрмо́рт, бр. нацюрмо́рт, болг. натюр-мо́рт, м. натурмо́рт, схв. натир морт;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| нацюрмо́рт | білоруська |
| натюр-мо́рт | болгарська |
| mriyate «умирає» | давньоіндійська |
| nātūra «тс.» | латинська |
| mortuus «тс.» | латинська |
| mir̃ti «умирати» | литовська |
| натурмо́рт | македонська |
| *merti «тс.» | праслов’янська |
| натюрмо́рт | російська |
| натир | сербохорватська |
| nature morte «мертва природа» | французька |
| nature «природа» | ? |
| mort «мертвий» (жін. р. morte) | ? |
| morior «умираю» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України