НАЛОЙ — ЕТИМОЛОГІЯ
анало́й «невеликий високий столик у церкві»
запозичення з середньогрецької мови;
сгр. ἀναλόγιον «тс.» є похідним від дієслова ἀναλέγω «читаю», утвореного з префікса ἀνα- «вгорі, на-», очевидно, спорідненого з псл. na, укр. на, і з основи дієслова λέγω «читаю, говорю»;
р. анало́й, нало́й, анало́гий, бр. анало́й, др. аналогий, слц. analoj, болг. анало́гий, м. аналóј;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| анало́й | білоруська |
| анало́гий | болгарська |
| аналогий | давньоруська |
| аналóј | македонська |
| na | праслов’янська |
| анало́й | російська |
| ἀναλόγιον «тс.» | середньогрецька |
| analoj | словацька |
| на | українська |
| нало́й | українська |
| анало́гий | українська |
| ἀναλέγω «читаю» | ? |
| ἀνα- «вгорі, на-» | ? |
| λέγω «читаю, говорю» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України