НАВРАТЛИВИЙ — ЕТИМОЛОГІЯ

навра́титися «пристати, домагаючись чогось»

похідні утворення від др. ратитися «ворогувати», ретитися «змагатися, прагнути», пов’язаних з іменниками рать «військо, війна, напад, боротьба, ворожнеча», реть «старанність, ревність, завзяття, змагання, суперечка»;
Фонетичні та словотвірні варіанти

навра́тливий «нав’язливий»
наври́питься
наврі́питись «тс.»
наповра́титися «упертися, наполягти»
наповре́титися «напосістися, затятися, вперто наполягати»
наповре́тливий «нав’язливий» (Ме)
наповри́титись «твердо вирішити щось зробити»
напувре́тливий «упертий»
Етимологічні відповідники

Слово Мова
ратитися «ворогувати» давньоруська
ретитися «змагатися, прагнути» давньоруська
рать «військо, війна, напад, боротьба, ворожнеча» давньоруська
реть «старанність, ревність, завзяття, змагання, суперечка» давньоруська
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України