МУШЛЯ — ЕТИМОЛОГІЯ

му́шля «черепашка»

через посередництво польської мови запозичено з німецької;
н. Múschel ( ‹ двн. musсula) «тс.» походить від лат. musculus «мишеня; м’яз; мускул», звідки також укр. му́скул;
р. [му́шели] «рід устриць», п. muszla «черепашка; (анат.) раковина», ч. mušle, слц. mušl᾿a, вл. mušla «тс.», схв. мỳшља «вид черепашок», мỳшул, мỳшула «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти

му́сьлін «равлик, Gastropodon L.» (зоол.)
мушелько́вий «дрібночерепашковий»
Етимологічні відповідники

Слово Мова
mušla «тс.» верхньолужицька
musculus «мишеня; м’яз; мускул» латинська
Múschel «тс.» ( ‹ двн. musсula) німецька
muszla «черепашка; (анат.) раковина» польська
му́шели «рід устриць» російська
мỳшља «вид черепашок» сербохорватська
mušl'a словацька
му́скул українська
мỳшул українська
мỳшула «тс.» українська
mušle чеська
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України