МУСТ — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
муст «свіжий сік; молоде вино; [квас МСБГ]»
псл. mъstъ;
запозичено з латинської мови, в сучасній формі, можливо, через нижньонімецьку (нн. most, must);
лат. mustum «виноградне сусло, молоде вино» пов’язане з mustus «молодий, свіжий, новий» (від * mustos «вологий»), далі з muscus «мох», спорідненим з псл. mъхъ, укр. мох;
р. муст, мост, бр. муст, др. мъстъ, мьстъ, п. moszcz (muszcz) «молоде вино; фруктовий або овочевий сік; сусло», ч. нл. mošt, слц. mušt, mošt, вл. móšt, болг. мъст, м. [мост], схв. муст, слн. mòšt, стсл. мъстъ «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
мощ
«виноградний сік; молоде вино»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
муст | білоруська |
мъст | болгарська |
móšt | верхньолужицька |
мъстъ | давньоруська |
mustum «виноградне сусло, молоде вино» | латинська |
мост | македонська |
mošt | нижньолужицька |
moszcz «молоде вино; фруктовий або овочевий сік; сусло» (muszcz) | польська |
mъхъ | праслов’янська |
муст | російська |
м | сербохорватська |
mušt | словацька |
mošt | словацька |
mòšt | словенська |
мох | українська |
мост | українська |
мьстъ | українська |
mošt | чеська |
mъstъ | ? |
mustus «молодий, свіжий, новий» (від * mustos «вологий») | ? |
muscus «мох» | ? |
мъстъ «тс.» | ? |
муст «річковий мул; осад; гуща; бруд Ж; гноївка; мокрий сніг О»
неясне;
можливо, результат зближення нвн. Mist «гній» з муст «сік»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
мості́вка
«гноївка»
мосці́вка
мусти́ти
«наповнювати брудом, гноївкою; топтати ногами Ж; гноїти О»
мусті́вка
мустя́нка
«тс.»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
Mist «гній» | нововерхньонімецька |
муст «сік» | ? |
муцува́тися «бродити» (про квас, вино)
очевидно, пов’язане з муст «свіжий сік; молоде вино» (див.);
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
муст «свіжий сік; молоде вино» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України