МУЛАТ — ЕТИМОЛОГІЯ
мула́т «нащадок шлюбу білої людини і негра»
запозичення з іспанської або португальської мови, ісп. порт. mulato «мулат; смуглявий» виводиться від ар. muwállad «нащадок від арабського батька та іноплеменної матері», пов’язаного з дієсловом walada «він народжений», waladat «вона народила (дитину)», «порідненим з гебр. yāládh «народити», арам. yĕlῑdh, аккад. walādh «тс.»;
пов’язується також (Meyer-Lübke REW 473) з ісп. mulo «мул; позашлюбна дитина»;
р. бр. болр. мула́т, п. ч. слц. вл. mulat, схв. му́лат, мулат, слн. mulat;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
muwállad «нащадок від арабського батька та іноплеменної матері» | арабська |
yĕlῑdh | арамейська |
мула́т | білоруська |
mulat | верхньолужицька |
mulato «мулат; смуглявий» | іспанська |
mulat | польська |
mulato «мулат; смуглявий» | португальська |
мула́т | російська |
му́лат | сербохорватська |
mulat | словенська |
м | українська |
mulat | чеська |
з | ? |
walada «він народжений» | ? |
waladat «вона народила (дитину)» | ? |
walādh «тс.» | ? |
mulo «мул; позашлюбна дитина» | ? |
мула́т | ? |
mulat | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України