МОПС — ЕТИМОЛОГІЯ
мопс «порода кімнатних собак»
запозичення з німецької або голландської мови;
нім. Mops, гол. mops пов’язується з гол. mopperen (moppen) «робити незадоволену гримасу», англ. mop «гримаса» (з огляду на зовнішній вигляд собаки);
р. бр. болг. м. мопс, п. слц. вл. mops, ч. mops(l), схв. мȍпс, слн. móps;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
mop «гримаса» (з огляду на зовнішній вигляд собаки) | англійська |
мопс | білоруська |
мопс | болгарська |
mops | верхньолужицька |
mops | голландська |
mopperen «робити незадоволену гримасу» (moppen) | голландська |
мопс | македонська |
Mops | німецька |
mops | польська |
мопс | російська |
мȍпс | сербохорватська |
mops | словацька |
móps | словенська |
mops(l) | чеська |
мо́ська «мопс»
запозичення з російської мови;
р. мо́ська «тс.» вважається результатом видозміни форми мопс;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
мо́ська «тс.» | російська |
мопс | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України