МОБІЛЬНИЙ — ЕТИМОЛОГІЯ

мобі́льний «рухливий»

запозичення з французької мови;
фр. mobile «рухомий, змінний» походить від лат. mōbilis «рухливий», пов’язаного з moveo «рухаюся», спорідненим з дінд. mívati «рухає, пересуває, штовхає», лит. máuti «мчати, бігти»;
р. моби́льный, бр. мабі́льны, ч. mobilní, слц. mоbilný, вл. mobilny, болг. моби́лен, м. мобилен, схв. мȍбūлан, слн. mobílen;
Етимологічні відповідники

Слово Мова
мабі́льны білоруська
моби́лен болгарська
mobilny верхньолужицька
mívati «рухає, пересуває, штовхає» давньоіндійська
mōbilis «рухливий» латинська
máuti «мчати, бігти» литовська
мобилен македонська
моби́льный російська
мȍбūлан сербохорватська
mоbilný словацька
mobílen словенська
mobile «рухомий, змінний» французька
mobilní чеська
moveo «рухаюся» ?
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України