МАСИ — ЕТИМОЛОГІЯ

запозичення з західноєвропейських мов;

нім. Másse, фр. masse «тс.» походять від лат. massa «брила, клубок», що зводиться до гр. μάζα «тісто», утвореного від μάσσω «мну, мішу», спорідненого з псл. mazati, укр. ма́зати;

р. ма́сса, бр. болг. м. ма́са, п. ч. слц. вл. masa, слн. mása, схв. мàса, мȁса;

фр. massage пов’язане з masser «розтирати», що походить від ар. mássa «сприймати, дотикатися», спорідненого з гебр. māšáš «тс.», miššēš «сприймати через щось», ак. mašāšu «мазати; поширювати» (практику масажування запозичено до Європи зі Сходу);

пов’язання з ма́са (Holub – Lyer 304) необґрунтоване;

запозичення з французької мови;

р. масса́ж, бр. болг. маса́ж, п. masaż, ч. слц. masáž, вл. нл. слн. masaža, м. схв. масáжа;

запозичення з молдавської мови;

молд. маса маре «званий обід» (букв. «великий стіл») (як і рум. masa mare «тс.») складається з іменника ма́са (рум. mása) «стіл», що походить від лат. mensa, яке загальноприйнятої етимології не має, та ма́ре (рум. máre) «великий», що зводиться до лат. mās, maris «чоловічий; потужний, могутній», так само з неясною етимологією;

запозичення з російської мови;

р. [кашкара́] «рододендрон золотистий», [кашкаря́] «тс.» етимологічно неясне;

зіставляється (Шипова 176) з тюрк. мас «пʼяний» і курай «трава»;

пор. інші назви рододендрона золотистого: р. [пьяни́чник, пьяная трава];