МАРС — ЕТИМОЛОГІЯ

марс «майданчик на щоглі вітрильного корабля»

через посередництво російської мови запозичене з голландської;
гол. mars «тс.» пов’язане з іменем Марса, бога весни у давньоримській міфології (майданчик на щоглі спочатку робився у вигляді кошика – гнізда лелеки);
припускається також зв’язок з лат. merx «товар» – через гол. mars ‹ ст. mers «кошик (для товарів)»;
р. бр. марс, п. mars;
Етимологічні відповідники

Слово Мова
марс білоруська
mars «тс.» голландська
mars голландська
merx «товар» латинська
mars польська
марс російська
mers «кошик (для товарів)» ?
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України