МАЙЇ — ЕТИМОЛОГІЯ

май «травень»

запозичення з грецької мови;
сгр. μάϊος «травень» походить від лат. maius «тс.»;
місяць названо на честь однієї з Плеяд богині Майї, ім’я якої споріднене з дінд. mahi «велика, стара земля»;
в українській мові назва місяця асоціюється з май «зелень»;
р. бр. болг. май, др. маи, п. нл. maj, ч. слц. слн. máj, вл. meja, м. мај, схв. мȃј, стсл. маи;
Фонетичні та словотвірні варіанти

маи (1404)
маї́вка
майов «травневий» (н)и́й]
Етимологічні відповідники

Слово Мова
май білоруська
май болгарська
meja верхньолужицька
mahi «велика, стара земля» давньоіндійська
маи давньоруська
maius «тс.» латинська
мај македонська
maj нижньолужицька
maj польська
май російська
мȃј сербохорватська
μάϊος «травень» середньогрецька
máj словацька
máj словенська
маи старослов’янська
máj чеська
Майї ?
май «зелень» ?

Ма́йя (жіноче ім’я)

запозичення з німецької мови;
н. Mája походить від лат. Maja (букв. «велична») або від гр. Μαĩα (Μαίη), імені давньогрецької богині, матері Гермеса (Меркурія), утвореного від μαĩα «мати, годувальниця, нянька, баба», спорідненого з μάμμα (μάμμη) «мама», укр. ма́ма;
у східнослов’янських мовах вторинно пов’язується з назвою місяця май і першотравневим святом;
р. Ма́йя, бр. Ма́я, ч. нл. Maja, болг. Майя, Мая;
Етимологічні відповідники

Слово Мова
Ма́я білоруська
Майя болгарська
Μαĩα грецька
Maja (букв. «велична») латинська
Maja нижньолужицька
Mája німецька
Ма́йя російська
ма́ма українська
Мая українська
Maja чеська
μαĩα «мати, годувальниця, нянька, баба» ?
май ?
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України