МАЙЇ — ЕТИМОЛОГІЯ
май «травень»
запозичення з грецької мови;
сгр. μάϊος «травень» походить від лат. maius «тс.»;
місяць названо на честь однієї з Плеяд богині Майї, ім’я якої споріднене з дінд. mahi «велика, стара земля»;
в українській мові назва місяця асоціюється з май «зелень»;
р. бр. болг. май, др. маи, п. нл. maj, ч. слц. слн. máj, вл. meja, м. мај, схв. мȃј, стсл. маи;
Фонетичні та словотвірні варіанти
маи
(1404)
маї́вка
майов
«травневий»
(н)и́й]
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
май | білоруська |
май | болгарська |
meja | верхньолужицька |
mahi «велика, стара земля» | давньоіндійська |
маи | давньоруська |
maius «тс.» | латинська |
мај | македонська |
maj | нижньолужицька |
maj | польська |
май | російська |
мȃј | сербохорватська |
μάϊος «травень» | середньогрецька |
máj | словацька |
máj | словенська |
маи | старослов’янська |
máj | чеська |
Майї | ? |
май «зелень» | ? |
Ма́йя (жіноче ім’я)
запозичення з німецької мови;
н. Mája походить від лат. Maja (букв. «велична») або від гр. Μαĩα (Μαίη), імені давньогрецької богині, матері Гермеса (Меркурія), утвореного від μαĩα «мати, годувальниця, нянька, баба», спорідненого з μάμμα (μάμμη) «мама», укр. ма́ма;
у східнослов’янських мовах вторинно пов’язується з назвою місяця май і першотравневим святом;
р. Ма́йя, бр. Ма́я, ч. нл. Maja, болг. Майя, Мая;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
Ма́я | білоруська |
Майя | болгарська |
Μαĩα | грецька |
Maja (букв. «велична») | латинська |
Maja | нижньолужицька |
Mája | німецька |
Ма́йя | російська |
ма́ма | українська |
Мая | українська |
Maja | чеська |
μαĩα «мати, годувальниця, нянька, баба» | ? |
май | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України