ЛУСНУТИ — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
луна́ «відгомін, відголосок»
розглядається також як звуконаслідувальне утворення, пов’язане з лу́снути (Преобр. І 478), у такому разі могло б бути результатом дальшого спрощення приголосних у псл. [*lusna], укр. [лусна́] «луна»;
значення «відгомін» могло виникнути внаслідок давнього перенесення значення із зорової сфери на слухову («світло; відображення світла» › «відображення звуку, відгомін»);
не зовсім ясне;
можливо, пов’язане з псл. luna «місяць; світло; відблиск»;
р. [луна́] «відгомін», [лу́нуть] «ударити, хлопнути, вистрілити», бр. [луна́] «відгомін», луна́ць «звучати, линути»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
відлу́ння
відлу́нок
відлу́нювати(ся)
лун
луна́ння
«відголоски»
луна́стий
луна́ти
«звучати; відкликатися»
(про звук)
луна́тись
луни́тися
«відлунюватися»
лунки́й
лу́но
лунь
«тс.»
перелу́нюватися
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
луна́ «відгомін» | білоруська |
луна́ць «звучати, линути» | білоруська |
*lusna | праслов’янська |
luna «місяць; світло; відблиск» | праслов’янська |
луна́ «відгомін» | російська |
лу́нуть «ударити, хлопнути, вистрілити» | російська |
лу́снути | українська |
лусна́ «луна» | українська |
лусь (вигук для передачі тріску, хлопання, удару)
споріднене з лтс. láušķēt «стукати», laušķinât «тріскати, тріщати, лопатися з тріском, гуркотіти, стукотіти», laũkšķêt, laũkšêt «тріскати, тріщати», лит. lùskoti «бігти»;
нерідко розглядається як тотожне з луска́1, лу́скати1 «чистити, лузати, лущити», при цьому первісним значенням вважається «тріскатися, розриватися» (Преобр. І 475–476; Bern. I 747; Holub–Kop. 211);
вважається також власне слов’янським утворенням, яке не має відповідників в індоєвропейських мовах і є формою інтенсива на -sk- від lupati ( ‹ *lup-skati) звуконаслідувального походження (Machek ESJČ 344– 345);
р. [лусь, луск] (виг.), [лу́скать] «тріщати; ударяти, бити; базікати; гавкати», бр. лусь (виг.), лу́скаць «тріщати; тріскати; [хрустіти; лопатися з тріском]», п. [łusk] (виг.), [łuskać] «потріскувати (про стіни, пальці); багато пити (алкоголю); (ст.) тріщати, хрустіти», ч. [lusk] (виг.), luskati «хлопати; тріскати», louskati «спричиняти тріск, тріщати», ст. luskati, lúskati «тріскати, тріщати», слц. lusk (виг.), lúskat’ «ударяти пальцями; тріскати», вл. łusk (виг.), łuskat’ «тріскати, тріщати, лопатися з тріском; глухо дзвеніти, звучати», болг. [лу́снеш] «тріснеш, лопнеш», лю́скам «бити, ударяти; (бренькати; колихати; багато пити]», схв. ст. ljȕskati «бити по м’ячу; [балакати, базікати]», слн. lúskati «ударяти, бити; тріскати, хлопати; [пити]», цсл. лɤснѫти «луснути»;– псл. lusъ, lusкъ (вигуки), luskati «спричиняти шум, тріск, гуркіт, стук; тріскати, тріщати; ударяти з шумом, стукати, хлопати», паралельне до loskati, *lesčěti;
Фонетичні та словотвірні варіанти
лус
«трісь»
луск
«тріск»
лу́скавка
«коса неоднакової товщини, яка через це легко ламається; кінець батога, прироблений для хлопання»
лу́сканє
«гуркіт, стук»
лу́скати
«розриватися, лопатися, видаючи різкі звуки; репатися, вкриватися тріщинами; боліти; утворювати різкі звуки, схожі на розриви або тріск; ударяти; хлопати»
лу́скатися
лу́скіт
«тріск»
лускітня́
лускоті́ти
лускотня́
«тс.»
лу́снути
«тріснути; потерпіти невдачу; (фам.) сильно вдарити»
лу́снутися
«сильно вдаритися»
(розм.)
лусону́ти
«вдарити»
лусча́ти
«тріщати»
луща́ти
«тс.»
по́луск
«стукіт, удари»
улу́щити
«ударити»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
лусь (виг.) | білоруська |
лу́скаць «тріщати; тріскати; [хрустіти; лопатися з тріском]» | білоруська |
лу́снеш «тріснеш, лопнеш» | болгарська |
лю́скам «бити, ударяти; (бренькати; колихати; багато пити]»«бити по м’ячу; [балакати, базікати]»«ударяти, бити; тріскати, хлопати; [пити]»«луснути»«спричиняти шум, тріск, гуркіт, стук; тріскати, тріщати; ударяти з шумом, стукати, хлопати» (вигуки), luskati | болгарська |
łusk «тріскати, тріщати, лопатися з тріском; глухо дзвеніти, звучати» (виг.), łuskat’ | верхньолужицька |
łuskat' | верхньолужицька |
láušķēt «стукати» | латиська |
laušķinât «тріскати, тріщати, лопатися з тріском, гуркотіти, стукотіти» | латиська |
laũkšķêt | латиська |
laũkšêt «тріскати, тріщати» | латиська |
lùskoti «бігти» | литовська |
łusk (виг.) | польська |
łuskać «потріскувати (про стіни, пальці); багато пити (алкоголю); (ст.) тріщати, хрустіти» | польська |
-sk- ( ‹ *lup-skati)(Machek ESJČ 344-- 345) | праслов’янська |
*lup-skati | праслов’янська |
*lesčěti | праслов’янська |
lusкъ | праслов’янська |
lusъ | праслов’янська |
lusкъ | праслов’янська |
luskati | праслов’янська |
лусь | російська |
луск (виг.) | російська |
лу́скать «тріщати; ударяти, бити; базікати; гавкати» | російська |
ljȕskati (ст.) | сербохорватська |
lusk «ударяти пальцями; тріскати» (виг.), lúskat’ | словацька |
lúskat' | словацька |
lúskati | словенська |
луска́ | українська |
лу́скати «чистити, лузати, лущити» | українська |
лɤснѫти | церковнослов’янська |
lusk «хлопати; тріскати»«спричиняти тріск, тріщати» (виг.), luskati , louskati | чеська |
luskati «тріскати, тріщати» (ст.) | чеська |
lúskati «тріскати, тріщати» (ст.) | чеська |
louskati | чеська |
luskati | чеська |
шу́снути «шмигнути, ковзнути»
очевидно, образно-звуконаслідувальне утворення, подібне до лу́снути, плю́снути, хру́снути;
бр. шу́снуць «сипнути; посипатися», п. szustnąć, [szusnąć] «зробити стрибок», ч. šustnouti «прошарудіти, прошелестіти; трапитися, статися», слц. šustnút’ «швидко щось вилити; упасти, посипатися, звалитися», вл. šuskać «рухатися, робити швидкі рухи»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
шуcтну́ти
«раптом упасти, посипатися»
шусть
«шасть, шмиг»
(виг.)
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
шу́снуць «сипнути; посипатися» | білоруська |
šuskać «рухатися, робити швидкі рухи» | верхньолужицька |
szustnąć | польська |
szusnąć «зробити стрибок» | польська |
šustnút' «швидко щось вилити; упасти, посипатися, звалитися» | словацька |
лу́снути | українська |
плю́снути | українська |
хру́снути | українська |
šustnouti «прошарудіти, прошелестіти; трапитися, статися» | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України