ЛЕМЗІТИ — ЕТИМОЛОГІЯ

неясне;

пов’язання п. [lamza] з нвн. Láppsack, букв. «мішок з ганчір’ям» (SW II 682) необґрунтоване;

р. ле́мза́ «розтелепа, роззява», [лемзи́ла, лемзя́, лемзя́й] «зівака, роззява», [ля́мза] «тс. повільна в роботі, немоторна людина», [ля́мать] «забарно їсти, нехотя сьорбати; неохоче щось робити; повільно рухатися», [ля́мить] «неохоче працювати, тягти, зволікати», [ля́мзить] «тс.», п. [lamza] «розтелепа, мамула, тюхтій»;

неясне;

можливо, пов’язане з [лемати, ле́мзати] «ходити дуже повільно, кволо», [лемзі́ти] «повільно йти, бродити, плентатися», пор. аналогічне семантичне зрушення в р. [ля́мзить] «тягти, зволікати» і також «красти, тягати», [сля́мзить] «потягти, украсти»;

пов’язувалося також (мало переконливо) разом з ч. lem «облямівка, кайма, обшивка», limec «комір» з lem-, lom- «ламати» (Zubaty St. a či. І 2, 103);

очевидно, пов’язане з [лемзі́ти] «повільно йти, плентатися»;

п. [przylomzać] «прибігти»;