ЛЕКСИКА — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
ле́ксика
запозичено з грецької мови – в давньоруську через церковнослов’янську, пізніше в українську мову через російську і, далі, німецьку або французьку (нім. Léxikon, фр. lexique «лексика); гр. λεξικόν «словник» є похідним від λέξις «слово», пов’язаного з λέγω «збираю; рахую; говорю, розповідаю», спорідненим з лат. lego «збираю, читаю, виголошую», алб. mb-ledh «збираю»;
іє. *leḡ- «збирати»;
р. болг. м. ле́ксика, бр. ле́ксіка, др. лексиконъ, п. leksyka, ч. lexika (рідк.), lexikon, слц. lexika, вл. leksikon «словник», схв. лèксик(а), слн. léksika;
Фонетичні та словотвірні варіанти
лексе́ма
лексикаліза́ція
лексикалізо́ваний
лексикон
(1627)
лекси́кон
лекси́чний
лєксика́льний
«лексичний»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
mb-ledh «збираю» | албанська |
ле́ксіка | білоруська |
ле́ксика | болгарська |
leksikon «словник» | верхньолужицька |
λέξις «слово» | грецька |
λέγω «збираю; рахую; говорю, розповідаю» | грецька |
λεξικόν | грецька |
λεξικόν | грецька |
λεξικόν | грецька |
лексиконъ | давньоруська |
*leḡ- «збирати» | індоєвропейська |
lego «збираю, читаю, виголошую» | латинська |
ле́ксика | македонська |
Léxikon | німецька |
leksyka | польська |
ле́ксика | російська |
лèксик(а) (а) | сербохорватська |
lexika | словацька |
léksika | словенська |
lexique | французька |
lexique | французька |
lexique | французька |
lexika (рідк.), lexikon | чеська |
lexikon | чеська |
lexikon | чеська |
lexikon | чеська |
lexikon | чеська |
лексиколо́гія
запозичення з французької мови;
фр. lexicologie утворене з двох грецьких слів: λεξικόν «словник», від якого походить укр. ле́ксика, та λόγος «слово; розповідь», спорідненого з першим словом;
р. болг. лексиколо́гия, бр. лексікало́гія, п. leksykologia, ч. lexikológie, слц. lexikológia, вл. leksikologija, схв. лексиколòгиjа, слн. leksikologíja;
Фонетичні та словотвірні варіанти
лексико́лог
лексикологі́чний
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
лексікало́гія | білоруська |
лексиколо́гия | болгарська |
leksikologija | верхньолужицька |
λόγος «слово; розповідь» | грецька |
λεξικόν | грецька |
leksykologia | польська |
лексиколо́гия | російська |
лексиколòгиjа | сербохорватська |
lexikológia | словацька |
leksikologíja | словенська |
ле́ксика | українська |
lexicologie «словник» | французька |
lexikológie | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України