ЛЕЙБИК — ЕТИМОЛОГІЯ
ле́йбик «чоловічий верхній одяг (звичайно без рукавів); частина чоловічого костюма, жилет; жіночий верхній одяг; ліф, корсаж, корсет Ж»
п. lejbik «військовий мундир; ліф, корсет; жіноча кофта, чоловічий каптан, сукняна або полотняна жилетка», lajbik «тс.», ч. [lajbl, lajb, lajblík, lajbik] «жилетка; корсаж, ліф», слц. (lajbel; lajblík] «тс.», схв. лàjб «тс.; різновид жилета; верхня частина жіночого плаття», слн. lájbič «жилет»; – через посередництво польської мови запозичено з німецької; нвн. Léibchen «ліф, корсаж, корсет» є зменшувальною формою від Leib «тіло, талія; ліф, корсет», що походить від свн. līр(b) «життя; тіло, корпус» ‹ двн. līb «тс.», спорідненого з дангл. дісл. līf «життя», англ. life «тс.», псл. lьnǫti ‹ *lĭpnǫti, lipnǫti, укр. ли́пнути;
Фонетичні та словотвірні варіанти
ла́йбик
«ліф, корсаж, корсет»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
life | англійська |
līf | давньоанглійська |
līb | давньоверхньонімецька |
līf | давньоісландська |
Léibchen | нововерхньонімецька |
Leib | нововерхньонімецька |
lejbik «військовий мундир; ліф, корсет; жіноча кофта, чоловічий каптан, сукняна або полотняна жилетка»«тс.» | польська |
lajbik «військовий мундир; ліф, корсет; жіноча кофта, чоловічий каптан, сукняна або полотняна жилетка»«тс.» | польська |
lipnǫti | праслов’янська |
lьnǫti ‹ *lĭpnǫti | праслов’янська |
lьnǫti | праслов’янська |
*lĭpnǫti | праслов’янська |
лàjб «життя; тіло, корпус»«тс.»«тс.; різновид жилета; верхня частина жіночого плаття»«жилет»«ліф, корсаж, корсет»«тіло, талія; ліф, корсет»«тс.» (lajbel; lajblík] , схв. , слн. lájbič ; -- через посередництво польської мови запозичено з німецької; нвн. Léibchen є зменшувальною формою від Leib , що походить від свн. līр(b) | сербохорватська |
līр(b) | середньоверхньнімецька |
lajbel | словацька |
lajblík | словацька |
lájbič | словенська |
ли́пнути | українська |
lajbl «жилетка; корсаж, ліф» | чеська |
lajb «жилетка; корсаж, ліф» | чеська |
lajblík «жилетка; корсаж, ліф» | чеська |
lajbik «жилетка; корсаж, ліф» | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України