ЛЕДВІ — ЕТИМОЛОГІЯ

псл. ledva (ledvě) «ледве», складне утворення з часток le «тільки», d(e) (da) «аби» і va (vě), спорідненої з лит. võs «ледве», vos-ne-võs «ледве-ледве» (пор. без -va укр. ледь, р. [ледь], бр. ледзь);

початкове l- непереконливо тлумачиться (Sławski IV 105 – 108; Machek ESJČ 220; Brückner 293; Преобр. І 211 – 212) як результат переходу j-›l- з первісного jedva, яке насправді існувало паралельно з ledva (пор. р. болг. едва́, схв. jèдва, слн. jèdva, стсл. ѥдва);

р. [ледва́, ле́две́, ледь], бр. ле́дзьве, ледзь, [ле́два, ле́две, ле́дви], п. ledwie, ledwo, [ledwa, ledwieć, lewdy], ст. ledwa, ledwe, ledwy, ч. ledva, [ledvé], слц. ledva, ledvy, вл. ledy, lědba, lěbda, lědma, нл. lěbda;