ЛЕБІДКА — ЕТИМОЛОГІЯ

запозичення з російської мови;

р. лебёдка «тс.» є похідним від ле́бедь;

назва зумовлена подібністю довгого важеля лебідки до шиї лебедя;

виведення від англ. lift «ліфт» (Фасмер II 470; Горяев Доп. 2, 22) помилкове;

бр. лябёдка «пристрій для підіймання і переміщення вантажу», болг. лебе́дка «тс.»;

пов’язане з лобода́, [лебеда];

назва зумовлена, очевидно, схожістю в забарвленні листя обох рослин, зверху темнішого, а спіднизу світлішого (Попов 82);

р. [лебе́дка], бр. [лябёдка], п. lebiodka, [lebiódka], ч. lebedka, заст. červená lebeda, нл. lebedka, łobedka «тс.»;