ЛАТЕРИ — ЕТИМОЛОГІЯ

ла́тер «кубічний сажень дров, купа дров»

через посередництво польської мови запозичено з німецької;
свн. lāhter «сажень (міра довжини і міра дров)», нвн. Láchter, споріднене з дангл. læcс(е)аn «хапати, схоплювати», англ. latch «тс.», гр. λάζομαι «хапаю, беру» з *λάγιομαι;
до розвитку значення пор. са́жень, пов’язане з сяга́ти;
р. [ла́хтер] «гірничий сажень», п. łatr, łatei «сажень», ч. заст. látro «сажень (міра довжини і міра дров)», ст. látr, слц. заст. láktor, látor, [láchtor, laktor] «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти

ла́та «міра дров»
латра «4 кубометри дров»
латрі́вка «метрове поліно»
Етимологічні відповідники

Слово Мова
latch «тс.» англійська
λάζομαι «хапаю, беру» грецька
*λάγιομαι грецька
læcс(е)аn «хапати, схоплювати» давньоанглійська
Láchter нововерхньонімецька
łatr «сажень» польська
łatei «сажень» польська
ла́хтер «гірничий сажень» російська
lāhter «сажень (міра довжини і міра дров)» середньоверхньнімецька
láktor (заст.) словацька
látor (заст.) словацька
láchtor «тс.» словацька
laktor «тс.» словацька
са́жень українська
сяга́ти українська
látro «сажень (міра довжини і міра дров)» (заст.) чеська
látr (ст.) чеська
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України