ЛАГАНОК — ЕТИМОЛОГІЯ
лагане́ць «вид кухля, дерев’яна посудина з обручами »
давнє запозичення з середньоверхньонімецької і латинської (можливо, також безпосередньо з грецької) мов;
свн. lāgen «посудина для рідини, барилка, шкіряний міх» походить від лат. lagōna (lagūna, lagēna) «глиняна або скляна посудина з тонкою шийкою, пляшка», яке зводиться до гр. λάγυνος «тс.» невідомого походження;
до того ж джерела зводяться п. łagiew «бурдюк, барило», ч. láhev «пляшка», вл. łahej «тс.», схв. [làgav] «бочка», слн. lágev «тс.»;
р. [лага́н] «невелике коритце; корито», [лагу́н] «кадка; мазниця; довбане корито для годівлі свійських тварин; глиняний кухоль», бр. [лагу́н] «посудина для лляного насіння», [лагвіца] «невелика бочка для соління сала», п. [łagan] «корито», [łaguniec] «пляшка; посудина для пиття»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
лага́нка
«бочонок, видовбаний з дерева, колоди»
лагано́к
«тс.»
лагу́н
«мазниця для дьогтю; високий глиняний глек Mo»
лагу́нчик
«глиняний глечик, банка»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| лагу́н «посудина для лляного насіння» | білоруська |
| ла́гвіца «невелика бочка для соління сала» | білоруська |
| łahej «тс.» | верхньолужицька |
| λάγυνος «тс.» | грецька |
| lagōna «глиняна або скляна посудина з тонкою шийкою, пляшка» (lagūna, lagēna) | латинська |
| lagūna | латинська |
| lagēna | латинська |
| lagūna | латинська |
| lagēna | латинська |
| lagūna | латинська |
| łagiew «бурдюк, барило» | польська |
| łagan «корито» | польська |
| łaguniec «пляшка; посудина для пиття» | польська |
| лага́н «невелике коритце; корито» | російська |
| лагу́н «кадка; мазниця; довбане корито для годівлі свійських тварин; глиняний кухоль» | російська |
| làgav «бочка» | сербохорватська |
| lāgen «посудина для рідини, барилка, шкіряний міх» | середньоверхньнімецька |
| lágev «тс.» | словенська |
| láhev «пляшка» | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України