КУРТА — ЕТИМОЛОГІЯ
ку́рта «короткий до пояса одяг»
запозичене, очевидно, через польське і угорське посередництво (уг. kurta «короткий») з латинської мови;
лат. curtus «короткий (слат. – також про одяг); обрізаний; неповний» споріднене з псл. *kortъkъ, укр. коро́ткий;
припущення про походження з тур. kürtä «короткий одяг» (Горяев 176; Доп. 1, 24; Mikl. EW 148; TEI 2, 113; Nachtr. 2, 161; Tiktin 3, 1398; Hanusz PF І 464) менш прийнятне;
р. [ку́рта] «куртка», ку́ртка, бр. [ку́рта], п. kurta «тс.», ч. заст. kurta «рід короткого верхнього одягу», слц. заст. kurtka «короткий кожушок»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
курта́к
«сіряк»
куртан
«короткий чоловічий одяг на ваті»
курта́с
куртач
«тс.»
курта́чка
«сіряк»
курта́ша
«коротка сукня»
ку́рти́й
«короткий»
курти́на
«короткий до пояса одяг»
ку́ртка
ку́ртя
«сіряк»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| ку́рта | білоруська |
| curtus «короткий (слат. -- також про одяг); обрізаний; неповний» | латинська |
| kurta «тс.» | польська |
| *kortъkъ | праслов’янська |
| ку́рта «куртка» | російська |
| kurtka «короткий кожушок» | словацька |
| kürtä «короткий одяг» | турецька |
| коро́ткий | українська |
| ку́ртка | українська |
| kurta «рід короткого верхнього одягу» | чеська |
| kurta «рід короткого верхнього одягу» | ? |
| kurtka «короткий кожушок» | ? |
ку́рта «куцохвоста вівчарка»
запозичене, можливо, за польським посередництвом, з румунської або угорської мови;
рум. [Curtu] (назва безхвостого собаки), уг. kurta «пес» походять від лат. curtus «короткий»;
виведення безпосередньо від лат. curtus (Sławski III 414) менш обґрунтоване;
р. (півд.) [ку́рта] «короткохвоста вівчарка», бр. [курта́ты] «куций», п. слц. [kurta] «собака з коротким (відтятим) хвостом», схв. [куртаст] «обтятий, безхвостий, куций», слн. [kurtáč] «тварина з обрізаним хвостом», kúrtast «з підрізаним хвостом» (про собаку);
Фонетичні та словотвірні варіанти
курта́тий
«куцохвостий»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| курта́ты «куций» | білоруська |
| curtus «короткий» | латинська |
| curtus | латинська |
| kurta «собака з коротким (відтятим) хвостом» | польська |
| ку́рта «короткохвоста вівчарка» (півд.) | російська |
| Curtu (назва безхвостого собаки) | румунська |
| куртаст «обтятий, безхвостий, куций» | сербохорватська |
| kurta «собака з коротким (відтятим) хвостом» | словацька |
| kurtáč «тварина з обрізаним хвостом»«з підрізаним хвостом» (про собаку) | словенська |
| kúrtast «тварина з обрізаним хвостом»«з підрізаним хвостом» (про собаку) | словенська |
| kurta «пес» | угорська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України