КУПЕ — ЕТИМОЛОГІЯ
купе́ «відділення у вагоні»
запозичення з французької мови;
фр. coupé «двомісна карета; купе (в поїзді)» пов’язане з couper «різати; перетинати» (спочатку, очевидно, «розділяти одним ударом»), coup «удар», що зводяться до лат. cŏlăphus «удар кулаком, ляпас», яке походить від гр. κόλαφος «ляпас», спорідненого з лит. kálti «бити», псл. *kolti, укр. коло́ти;
р. болг. м. купе́, бр. купэ́, ч. слц. слн. kupé, вл. kupej, схв. кỳпē;
Фонетичні та словотвірні варіанти
купе́йний
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| купэ́ | білоруська |
| купе́ | болгарська |
| kupej | верхньолужицька |
| κόλαφος «ляпас» | грецька |
| cŏlăphus «удар кулаком, ляпас» | латинська |
| kálti «бити» | литовська |
| купе́ | македонська |
| *kolti | праслов’янська |
| купе́ | російська |
| кỳпē | сербохорватська |
| kupé | словацька |
| kupé | словенська |
| коло́ти | українська |
| coupé «двомісна карета; купе (в поїзді)» | французька |
| kupé | чеська |
| couper «різати; перетинати» (спочатку, очевидно, «розділяти одним ударом») | ? |
| coup «удар» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України