КУГА — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
куга́ «схеноплект, Schoenoplectus Pall.; [очерет звичайний, Phragmites communis (L.) Trin. Mak; осока, Carex L. Mak]» (бот.)
запозичення з тюркських мов;
пор. крим.тат. [quğa] «куга», qoğa «тс.», караїм. къогъа «очерет; комиш», когъа «тс.», каз. қоға «куга»;
р. [куга́] «комиш; рогіз», бр. [куга́] «схеноплект»;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| куга́ «схеноплект» | білоруська |
| қоға «куга» | казахська |
| quğa «куга» | ? |
| quğa «куга» | ? |
| qoğa «тс.» | ? |
| къогъа «очерет; комиш» | ? |
| когъа «тс.» | ? |
| куга́ «комиш; рогіз» | ? |
куга́ «дерев’яний поплавець до невода або іншої сітки у вигляді невеликого барильця, а до перемету -- цурка з кореня»
неясне;
Фонетичні та словотвірні варіанти
підку́жник
«кінець мотузки, до якого прив’язують поплавець»
кукуга́ «рогіз, Typha (Tourn.) .» (бот.)
результат видозміни слова куга́ «Schoenoplectus Pall.»;
рогіз, як і куга, є болотною рослиною;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| куга́ «Schoenoplectus Pall.» | ? |
куши́р «роголисник, Ceratoрһуllum L.; [водопериця колосова, Муriophyllum spicatum L., рдесник кучерявий, Potamogeton crispus L. Ж; водяна рослинність Ж]» (бот.)
неясне;
припущення про зв’язок з куга́ «очерет» (Горяев Доп. 2, 20) викликає сумнів;
р. [куши́р] (бот.) «кушир підводний, Ceratophyllum submersum L.; рдест»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
кошу́р
«роголисник; водорості Ж»
кувши́р
«жабуриння (водорості), Conferva L.»
кушира
«тс.; різуха, Najas L.»
куширува́тий
«покритий куширом»
кушір
кушні́р
«жабуриння»
кушур
«рдесник»
кущур
«кушир»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| куши́р «кушир підводний, Ceratophyllum submersum L.; рдест» (бот.) | російська |
| куга́ «очерет» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України