КОСТЮМ — ЕТИМОЛОГІЯ
костю́м
запозичення з французької мови;
фр. costume «костюм» походить від іт. costume «звичай, звичка; костюм», яке зводиться до лат. consuētūdo «звичай, звичка», утвореного від consuesco «звикаю, маю звичку», що складається з префікса con- «з-, спів-» та дієслова suesco «привчаюся, звикаю», спорідненого з дінд. svadhā «звичай, звичка, своєрідність», гр. ἔϑος «звичка, звичай»;
р. болг. костю́м, бр. касцю́м, п. kostium «жіночий костюм», ч. слц. kostým «тс.; театральний костюм», вл. kostіm «жіночий костюм», м. костим, костум, схв. кòстӣм, слн. kostím, kostúm;
Фонетичні та словотвірні варіанти
костюме́р
костюме́рна
костюмува́ти
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
касцю́м | білоруська |
костю́м | болгарська |
kostіm «жіночий костюм» | верхньолужицька |
ἔϑος «звичка, звичай» | грецька |
svadhā «звичай, звичка, своєрідність» | давньоіндійська |
costume «звичай, звичка; костюм» | італійська |
consuētūdo «звичай, звичка» | латинська |
consuesco «звикаю, маю звичку» | латинська |
con- «з-, спів-» | латинська |
suesco «привчаюся, звикаю» | латинська |
костим | македонська |
kostium «жіночий костюм» | польська |
костю́м | російська |
кòстӣм | сербохорватська |
kostým «тс.; театральний костюм» | словацька |
kostím | словенська |
kostúm | словенська |
костум | українська |
costume «костюм» | французька |
kostým «тс.; театральний костюм» | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України