КИБА — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
ки́ба «чайка, Vanellus vanellus L.» (орн.)
звуконаслідувальні утворення, повʼязані з імітацією своєрідного крику чайки, що нагадує звукосполучення кібіт;
паралельні до чибис, п. [kiwita, kiwycka, kiwuta], слц. cíbik, нвн. Kiebitz «тс.»;
болг. [ки́бис] виводиться також (БЕР II 352) разом з болг. [ки́биц] «тс.» від нвн. Kiebitz;
бр. [кі́біс] «болотяна пташка», болг. [ки́бис] «чайка»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
кебис
ке́биска
кевба́ска
кевбу́ска
кельбаска
киби́ска
кіба
кобавка
підскибиця
скебаска
«те.»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
кі́біс «болотяна пташка» | білоруська |
ки́бис | болгарська |
ки́биц «тс.» | болгарська |
ки́бис «чайка» | болгарська |
Kiebitz «тс.» | нововерхньонімецька |
Kiebitz | нововерхньонімецька |
kiwita | польська |
kiwycka | польська |
kiwuta | польська |
cíbik | словацька |
кібіт | українська |
чибис | українська |
ки́ба «страховище, потвора»
неясне;
можливо, слово з дитячої мови (пор. дещо подібне ка́ва (дит.) «страховище»);
лі́буц «чайка, чибіс, Vanellus vanellus L. Шарл; Vanellus cristatus ВеНЗн, ВеУг» (орн.)
як і рум. libuţ, запозичення з угорської мови;
уг. libuc, libucz вважається назвою звуконаслідувального походження, паралельною до bíbic «тс.», що виникла з імітації пронизливого крику птаха подібно до аналогічних назв в інших європейських мовах (пор. укр. чи́біс, [ки́ба], р. чи́бис, н. Kíebitz, англ. peewit, швед. vipa);
вважається також результатом контамінації bíbic «чибіс» і liba «гуска», яке не має певної етимології (Tamás 501);
Фонетичні та словотвірні варіанти
лі́бус
«тс.»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
peewit | англійська |
peewit | англійська |
Kíebitz | німецька |
Kíebitz | німецька |
Kíebitz | німецька |
чи́бис | російська |
чи́бис | російська |
чи́бис | російська |
libuţ | румунська |
libuc | угорська |
bíbic «тс.» | угорська |
libucz | угорська |
libucz | угорська |
libucz | угорська |
libucz | угорська |
libucz | угорська |
bíbic «чибіс» | угорська |
liba «гуска» | угорська |
чи́біс | українська |
ки́ба | українська |
чи́біс | українська |
ки́ба | українська |
чи́біс | українська |
ки́ба | українська |
чи́біс | українська |
ки́ба | українська |
vipa | шведська |
vipa | шведська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України