КЕПСЬКИЙ — ЕТИМОЛОГІЯ
ке́пський «поганий»
запозичення з польської мови;
п. kiepski «поганий, кепський», паралельне ч. заст. і діал. kepský «дурний, недоречний, поганий», є похідним від іменника kiep «бевзь, бовдур» і первісно означало «властивий бовдурові, нікчемний»;
р. [ке́пский] «дурний, поганий», [ке́пство] «погане життя», бр. ке́пскі «не такий, як треба, кепський»;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| ке́пскі «не такий, як треба, кепський» | білоруська |
| kiepski «поганий, кепський» | польська |
| kiep «бевзь, бовдур» | польська |
| ке́пский «дурний, поганий» | російська |
| ке́пство «погане життя» | російська |
| kepský «дурний, недоречний, поганий» | чеська |
| означало «властивий бовдурові, нікчемний» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України