КАТЕРИНКА — ЕТИМОЛОГІЯ
катери́нка «невеликий механічний орган» (заст.)
запозичення з польської мови (болг. через румунську: рум. cateríncă «тс.»);
п. katarynka, [katryna] «тс.» походить від німецької назви ляльки die schöne Katharine «прекрасна Катерина», яка виконувала головну роль у популярній виставі лялькового театру, супроводжуваній грою на шарманці;
бр. (заст.) катры́нка, кацери́нка «шарманка», болг. заст. катери́нка;
Фонетичні та словотвірні варіанти
катери́нщик
«бродячий музикант, жебрак з катеринкою»
(заст.)
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| катры́нка (заст.) | білоруська |
| кацери́нка «шарманка» | білоруська |
| катери́нка (заст.) | болгарська |
| die schöne Katharine «прекрасна Катерина» | німецька |
| katarynka | польська |
| katryna «тс.» | польська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України