КАПІТАЛЬНИЙ — ЕТИМОЛОГІЯ
капіта́льний «дуже важливий, головний, основний; міцний; великий; ґрунтовний, солідний»
запозичення з західноєвропейських мов;
нім. kapitál «капітальний, ґрунтовний», фр. capital «головний», англ. capital «головний, основний, найважливіший, капітальний» походять від лат. capitālis «стосовний до голови; відмінний, видатний», повʼязаного з caput, -pitis «голова»;
р. капита́льный, бр. капіта́льны, п. вл. kapitalny, ч. kapitální, слц. kapitálny, болг. м. капита́лен, схв. кȁпитāлан, слн. kapitálen;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
capital «головний, основний, найважливіший, капітальний» | англійська |
капіта́льны | білоруська |
капита́лен | болгарська |
kapitalny | верхньолужицька |
capitālis «стосовний до голови; відмінний, видатний» | латинська |
-pitis «голова» | латинська |
капита́лен | македонська |
kapitál «капітальний, ґрунтовний» | німецька |
kapitalny | польська |
капита́льный | російська |
кȁпитāлан | сербохорватська |
kapitálny | словацька |
kapitálen | словенська |
capital «головний» | французька |
kapitální | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України