КАПІТАЛЬНИЙ — ЕТИМОЛОГІЯ

капіта́льний «дуже важливий, головний, основний; міцний; великий; ґрунтовний, солідний»

запозичення з західноєвропейських мов;
нім. kapitál «капітальний, ґрунтовний», фр. capital «головний», англ. capital «головний, основний, найважливіший, капітальний» походять від лат. capitālis «стосовний до голови; відмінний, видатний», повʼязаного з caput, -pitis «голова»;
р. капита́льный, бр. капіта́льны, п. вл. kapitalny, ч. kapitální, слц. kapitálny, болг. м. капита́лен, схв. кȁпитāлан, слн. kapitálen;
Етимологічні відповідники

Слово Мова
capital «головний, основний, найважливіший, капітальний» англійська
капіта́льны білоруська
капита́лен болгарська
kapitalny верхньолужицька
capitālis «стосовний до голови; відмінний, видатний» латинська
-pitis «голова» латинська
капита́лен македонська
kapitál «капітальний, ґрунтовний» німецька
kapitalny польська
капита́льный російська
кȁпитāлан сербохорватська
kapitálny словацька
kapitálen словенська
capital «головний» французька
kapitální чеська
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України