КАМРАТ — ЕТИМОЛОГІЯ

камра́т «товариш»

запозичене через посередництво німецької мови (нім. Kamerád, ст. Kamrad, Kamarad) з французької;
фр. camarade походить від ісп. camarada «товариш», повʼязаного з camara «кімната (кімната в казармі)», що зводиться до лат. camera «тс.»;
початкове значення – «група людей (солдат), що живе в одній кімнаті (казармі)»;
варіант [камбра́т] і похідні є результатом переосмислення слова на основі народної етимології;
р. [камра́д], п. kamrat, [kombrat], ч. kamarád, слц. kamarát, схв. камàрāд, камàрāт, слн. kamerád;
Фонетичні та словотвірні варіанти

камаpáт
камбра́т
камбра́ття
камра́тє
Етимологічні відповідники

Слово Мова
camarada «товариш» іспанська
camara «кімната (кімната в казармі)» іспанська
camera «тс.» латинська
Kamerád моравське
Kamrad (ст.) німецька
Kamarad (ст.) німецька
kamrat польська
kombrat польська
камра́д російська
камàрāд сербохорватська
камàрāт сербохорватська
kamarát словацька
kamerád словенська
camarade французька
kamarád чеська
камбра́т ?
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України