КАБІНА — ЕТИМОЛОГІЯ
кабі́на
запозичення з французької мови;
фр. cabine «каюта, кабіна, будка» походить від англ. cabin «хатина; кабіна, будка», яке, в свою чергу, зводиться до пн.-фр. cabine «тс.», ст. cabane «землянка», повʼязаного з пізньолат. capanna «тс.; хатина сторожа виноградників», що, очевидно, походить від іллір. *kapánā «землянка»;
р. болг. м. схв. каби́на, бр. кабі́на, п. ч. вл. kabina, слц. слн. kabína;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| cabin «хатина; кабіна, будка» | англійська |
| кабі́на | білоруська |
| каби́на | болгарська |
| kabina | верхньолужицька |
| *kapánā «землянка» | іллірійська |
| каби́на | македонська |
| capanna «тс.; хатина сторожа виноградників» | пізньолатинська |
| kabina | польська |
| каби́на | російська |
| каби́на | сербохорватська |
| kabína | словацька |
| kabína | словенська |
| cabine «каюта, кабіна, будка» | французька |
| kabina | чеська |
| cabine «тс.» | ? |
| cabane «землянка» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України