ИРОД — ЕТИМОЛОГІЯ
і́род «жорстока людина, кат»
результат семантичної видозміни імені іудейського царя Ірода, якого зображено в Євангелії дуже жорстоким;
власне ім’я І́род, стсл. Иродъ, походить від гр. ρώδης, пов’язаного з ἥρως «володар; герой, вождь, богатир», до якого зводиться й укр. геро́й;
р. и́род «кат; [безбожник; скнара]», бр. і́рад «кат; чорт»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
и́pid
и́pод
«тс.; лиходій; чорт»
иродча
«чортеня»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| і́рад «кат; чорт» | білоруська |
| ρώδης | грецька |
| ἥρως «володар; герой, вождь, богатир» | грецька |
| и́род «кат; [безбожник; скнара]» | російська |
| Иродъ | старослов’янська |
| І́род | українська |
| геро́й | українська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України