ЗОНА — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
зо́на
запозичено через французьку мову (фр. zone) з латинської;
лат. zona походить від гр. ζώνη «пояс», що зводиться до іє. *i̯ṓsnā, відбитого також у псл. po-jasъ, укр. по́яс;
р. бр. болг. м. схв. зо́на, п. ч. zona, слц. zóna, слн. cona;
Фонетичні та словотвірні варіанти
зона́льний
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| зо́на | білоруська |
| зо́на | болгарська |
| ζώνη «пояс» | грецька |
| zona | латинська |
| зо́на | македонська |
| zona | польська |
| po-jasъ | праслов’янська |
| зо́на | російська |
| зо́на | сербохорватська |
| zóna | словацька |
| cona | словенська |
| по́яс | українська |
| zona | чеська |
| *i̯ṓsnā | ? |
зона́ «сажка» (с.-г.)
неясне;
можливо, походить від пізньолат. zizania «кукіль, бур’ян» чи безпосередньо від гр. ζιζάνιον (бот.) «дурійка, Lolium temulentum L.» (рослина, подібна до хлібних злаків), що зводиться до шумерськ. zizán «хлібний злак»;
р. [зона́], ч. zuna «бур’ян», слц. zona «конопляні очіски; полова», болг. [зона́] «насіння дикої гірчиці в житі», слн. zóna «пусте зерно, підсів»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
за́на́
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| зона́ «насіння дикої гірчиці в житі» | болгарська |
| ζιζάνιον «дурійка, Lolium temulentum L.» (бот.)(рослина, подібна до хлібних злаків) | грецька |
| zizania «кукіль, бур’ян» | пізньолатинська |
| зона́ | російська |
| zona «конопляні очіски; полова» | словацька |
| zóna «пусте зерно, підсів» | словенська |
| zuna «бур’ян» | чеська |
| zizán «хлібний злак» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України