ЗЕЛО — ЕТИМОЛОГІЯ
зе́ло́ «зелень»
псл. zelo, zelь-je;
споріднене з лит. žolė˜ «трава», двн. gelo «жовтий», лат. helus, holus «зелень; овочі, капуста», гр. χόλος «жовч», ав. zairi- «жовтий», дінд. háriḥ «жовтуватий, зеленуватий»;
іє. *ĝhelu-os «світло-зелена фарба»;
р. [зело́к] «молода, яскравозелена трава», зе́лье, бр. зяло́ «насіння бур’янів у зерні», п. zioła, ziele «трава», ч. zelí «капуста», слц. [zelé], вл. zela, zelo «лікарська трава», нл. zele «зілля», полаб. [zilě], болг. зе́ле «капуста», м. зелје «трав’яні рослини, вживані в страви», схв. зȇље «овочі, зелень», слн. zélje «капуста», стсл. зєло «трава»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
зе́лейки
«зілля, трави»
зеліно
«зілля»
зе́льний
«трав’яний»
зеля́нка
«зелена смуга трави на хлібному полі»
зеля́стий
«трав’янистий»
зіли́на
«билина; [травинка Ж]»
зіли́стий
«багатотравний»
зілі́вка
«рослинні блощиці, Phytocoris»
(ент.)
зі́лля
зільни́к
«квітник Ж, Пі; гербарій; вазон; заяча конюшина, Anthyllis vulneraria L. Я, Пі, Ж; курай, Salsola cali L. Mak»
зіляни́к
«гербарій»
призили́ти
«приворожити»
призі́л
(спосіб ворожіння)
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| zairi- «жовтий» | авестійська |
| зяло́ «насіння бур’янів у зерні» | білоруська |
| зе́ле «капуста» | болгарська |
| zela «лікарська трава» | верхньолужицька |
| zelo «лікарська трава» | верхньолужицька |
| χόλος «жовч» | грецька |
| gelo «жовтий» | давньоверхньонімецька |
| háriḥ «жовтуватий, зеленуватий» | давньоіндійська |
| *ĝhelu-os «світло-зелена фарба» | індоєвропейська |
| helus | латинська |
| holus «зелень; овочі, капуста» | латинська |
| žolė˜ «трава» | литовська |
| зелје «трав’яні рослини, вживані в страви» | македонська |
| zele «зілля» | нижньолужицька |
| zilě | полабська |
| zioła «трава» | польська |
| ziele «трава» | польська |
| zelo | праслов’янська |
| zelь-je | праслов’янська |
| зело́к «молода, яскравозелена трава» | російська |
| зе́лье | російська |
| зȇље «овочі, зелень» | сербохорватська |
| zelé | словацька |
| zélje «капуста» | словенська |
| зєло «трава» | старослов’янська |
| zelí «капуста» | чеська |
зеличо́к «волове очко, Troglodytes troglodytes L.» (орн.)
пов’язане, мабуть, із зе́ло́, зі́лля;
назва могла бути зумовлена місцем гніздування птаха: в болотистих ділянках лісу, заростях (зокрема, кропив’яних), навколо ставків тощо;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| зе́ло́ | ? |
| зі́лля | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України