ЗЕБРА — ЕТИМОЛОГІЯ
зе́бра «дикий африканський кінь із смугастою шкірою»
запозичено через французьку мову (фр. zèbre) з португальської;
порт. zebra, zebro походить з африканських мов, можливо, негритянського діалекту бунда (Ангола);
за іншим поглядом, порт. zebra, zebro спочатку стосувалося тільки диких ослів, що водилися в Піренеях, а потім португальські моряки в XV ст. перенесли цю назву на схожу африканську тварину (Šmilauer SaS 1953/3, 130; Machek ESJČ 714);
на думку Відоссі (Archivo glottologico italiano 1953, 38, 98), пов’язане з zephirus;
р. бр. болг. м. зе́бра, п. ч. слц. zebra, схв. зȅбра;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
зе́бра | білоруська |
зе́бра | болгарська |
зе́бра | македонська |
zebra | польська |
zebra | португальська |
zebro | португальська |
zebra | португальська |
зе́бра | російська |
зȅбра | сербохорватська |
zebra | словацька |
zebra | чеська |
зя́бра
загальноприйнятої етимології не має;
найімовірніше, похідне від основи *zęb/*zǫb-, що, мабуть, є фонетичним різновидом основи *žęb-/žǫb-, наявної в словах р. [жа́ба] «рот», укр. [жа́бра] «зябра», р. жа́бра «тс.»;
р. [зе́бри] «зябра; нижні щелепи», [зе́бры, зёбры, зя́бры] «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
зя́бровий
зя́вра
«зябра»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
*zęb | праслов’янська |
žǫb- | праслов’янська |
жа́ба «рот» | російська |
жа́бра «тс.» | російська |
зе́бри «зябра; нижні щелепи» | російська |
зе́бры | російська |
зёбры | російська |
зя́бры «тс.» | російська |
жа́бра «зябра» | українська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України