ЖУПАНИНА — ЕТИМОЛОГІЯ

жупа́н

запозичено з італійської мови, можливо, за посередництвом польської;
іт. giubbone (giuppone) «селянський каптан» є аугментативом від giubba (giupра) «куртка», що походить від ар. ğubbah «верхній одяг із широкими рукавами»;
менш вірогідна думка (Mikl. EW 413) про те, що першоджерелом цього слова є слат. jupa;
р. бр. Жупа́н, п. żupan, ч. слц. вл. župan;
Фонетичні та словотвірні варіанти

жупани́на
жупа́ння
жупанъ (XVI ст.)
жу́пиця «жупан»
Етимологічні відповідники

Слово Мова
ğubbah «верхній одяг із широкими рукавами» арабська
жупа́н білоруська
župan верхньолужицька
giubbone «селянський каптан» (giuppone) італійська
giuppone італійська
giubba італійська
giupра італійська
żupan польська
жупа́н російська
jupa середньолатинська
župan словацька
župan чеська
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України