ЖУПАНИНА — ЕТИМОЛОГІЯ
жупа́н
запозичено з італійської мови, можливо, за посередництвом польської;
іт. giubbone (giuppone) «селянський каптан» є аугментативом від giubba (giupра) «куртка», що походить від ар. ğubbah «верхній одяг із широкими рукавами»;
менш вірогідна думка (Mikl. EW 413) про те, що першоджерелом цього слова є слат. jupa;
р. бр. Жупа́н, п. żupan, ч. слц. вл. župan;
Фонетичні та словотвірні варіанти
жупани́на
жупа́ння
жупанъ
(XVI ст.)
жу́пиця
«жупан»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
ğubbah «верхній одяг із широкими рукавами» | арабська |
жупа́н | білоруська |
župan | верхньолужицька |
giubbone «селянський каптан» (giuppone) | італійська |
giuppone | італійська |
giubba | італійська |
giupра | італійська |
żupan | польська |
жупа́н | російська |
jupa | середньолатинська |
župan | словацька |
župan | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України