ЕЛЕМЕНТИ — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
елеме́нт
запозичено в середні віки з латинської мови безпосередньо, а в новіші часи – повторно, очевидно, через німецьку мову;
нвн. Elemént походить від лат. elementum «елемент; стихія; (давніше) літера; (перен.) початок навчання», етимологічно нез’ясованого;
можливо, через проміжну форму *elepantum «літера з слонової кістки для навчання грамоти» пов’язане з гр. ἐλέφαντα, знах. в. одн. від ἐλέφας «слон, слонова кістка», і зазнало звукової зміни під впливом етруської мови;
свого пізнішого значення «елемент; стихія» слово набуло як калька гр. στοιχεĩον «тс.; (одна з літер, розташованих у певному порядку)», похідного від στείχω «крокую, іду»;
р. бр. элеме́нт, п. ч. вл. нл. слц. element, болг. м. елеме́нт, схв. елèмен(а)т, слн. elemènt;
Фонетичні та словотвірні варіанти
елемента
(XVI ст.)
елемента́рний
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
элеме́нт | білоруська |
елеме́нт | болгарська |
element | верхньолужицька |
ἐλέφαντα | грецька |
στοιχεĩον «тс.; (одна з літер, розташованих у певному порядку)» | грецька |
elementum «елемент; стихія; (давніше) літера; (перен.) початок навчання» | латинська |
елеме́нт | македонська |
element | нижньолужицька |
Elemént | нововерхньонімецька |
element | польська |
элеме́нт | російська |
елèмен(а)т | сербохорватська |
element | словацька |
elemènt | словенська |
element | чеська |
*elepantum «літера з слонової кістки для навчання грамоти» | ? |
від ἐλέφας «слон, слонова кістка» | ? |
від ἐλέφας «слон, слонова кістка» | ? |
від ἐλέφας «слон, слонова кістка» | ? |
значення «елемент; стихія» | ? |
στείχω «крокую, іду» | ? |
мілі- «перший компонент складних слів, що означає тисячну частину одиниці міри, названої другим компонентом» (напр., міліва́т, міліме́тр і т. п.)
р. милли-, бр. мілі-, п. ч. слц. вл. слн. mili-, болг. м. схв. мили- – інтернаціональний словотворчий, елемент, який зводиться до лат. mille «тисяча»;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
мілі- | білоруська |
мили- | болгарська |
mili- | верхньолужицька |
мили- | македонська |
mili- | польська |
мили- | сербохорватська |
mili- | словацька |
mili- | словенська |
елемент | українська |
mille «тисяча» | українська |
mili- | чеська |
милли- | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України