ДИЛІЖАНС — ЕТИМОЛОГІЯ
диліжа́нс
запозичення з французької мови;
фр. diligense «диліжанс» виникло внаслідок еліпсації словосполучення voiture de diligence (carrosse de diligense) «швидкий екіпаж», де diligense походить від лат. dīligēns «старанний, уважний», пов’язаного з дієсловом dīligere «високо цінувати, поважати», утвореним за допомогою префікса di (s)- від legere «збирати; проходити; читати»;
р. болг. (заст.) м. схв. дилижа́нс, бр. дыліжа́нс, п. dyliżans, ч. diligence, слц. (заст.) diligencia, слн. diližánsa;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| дыліжа́нс | білоруська |
| дилижа́нс (заст.) | болгарська |
| dīligēns «старанний, уважний» | латинська |
| dyliżans | польська |
| дилижа́нс (заст.) | російська |
| diligencia (заст.) | словацька |
| diližánsa | словенська |
| diligense «диліжанс» | французька |
| diligence | чеська |
| diligense «швидкий екіпаж» | ? |
| dīligere «високо цінувати, поважати» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України