ГАВАНЬ — ЕТИМОЛОГІЯ
га́вань
запозичено з голландської мови через посередництво російської;
гол. ннім. haven, звідки нвн. Háfen «тс.», споріднене з дісл. hǫfn «тс.», походить від того самого кореня, що й нвн. haben «мати», споріднене з лат. capere «брати, захоплювати», і первісно означало «вмістилище»;
р. бр. га́вань;
Фонетичні та словотвірні варіанти
гаван
(XVIII ст.)
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| га́вань | білоруська |
| haven | голландська |
| hǫfn «тс.» | давньоісландська |
| capere «брати, захоплювати» | латинська |
| Háfen «тс.» | нововерхньонімецька |
| haben «мати» | нововерхньонімецька |
| haven | ? |
| означало «вмістилище» | ? |
| га́вань | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України