ВІДНИНІ — ЕТИМОЛОГІЯ

ни́ні

псл. nyně «нині, тепер»;
споріднене з лит. nù «нині, тепер», nū˘n, nūnaĩ, лтс. nù, дінд. nū, nu, nūnám, ав. nū, дперс. nūram, тох. nu, хет. nuwa «ще», гр. νύ «тепер», νύν, лат. nunc, гот. nu, двн. свн. nū, nu, нвн. nun, дангл. nū, англ. now «тс.»;
іє. *nū˘-, *nū˘-n- «тс.», пов’язане з *neu̯o- «новий»;
р. ны́не «нині, тепер», бр. [ні́нешній] «нинішній, теперішній», др. нынѣ «нині, тепер», ныня, нынѣча, нынѣчю, нынѣче, нынѣчи, нынѣчь, нинечи, п. [ninie, ninia, nynie, nynia], ст. ninie, ч. nyní, ст. nynie «тс.», слц. nynejší «нинішній, теперішній», полаб. nenă, nină, болг. ни́не, стсл. нынѣ, нынга, нынѣчоу, нынгачоу «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти

відни́ні
дони́ні
не́ні
не́ньки «тс.»
ни́нечка «нині»
ни́нечки
ни́ний «нинішній»
ни́ніка
ни́нікалі
ни́нікаль
ни́нішній
ни́ночки
ни́нька
ни́ньки
однині
пони́ні
Етимологічні відповідники

Слово Мова
авестійська
now «тс.» англійська
ні́нешній «нинішній, теперішній» білоруська
ни́не болгарська
nu готська
νύ «тепер» грецька
νύνũ грецька
давньоанглійська
давньоверхньонімецька
nu давньоверхньонімецька
давньоіндійська
nu давньоіндійська
nūnám давньоіндійська
nūram давньоперська
нынѣ «нині, тепер» давньоруська
ныня давньоруська
нынѣча давньоруська
нынѣчю давньоруська
нынѣче давньоруська
нынѣчи давньоруська
нынѣчь давньоруська
нинечи давньоруська
*nū˘- індоєвропейська
*n-n- «тс.» індоєвропейська
*neu̯o- «новий» індоєвропейська
nunc латинська
латиська
«нині, тепер» литовська
nū˘n литовська
nun нововерхньонімецька
nenă полабська
nină полабська
ninie польська
ninia польська
nynie польська
nynia польська
ninie польська
nyně «нині, тепер» праслов’янська
ны́не «нині, тепер» російська
середньоверхньнімецька
*nū˘ «тс.» середньоверхньнімецька
*nū˘-n- «тс.» середньоверхньнімецька
nynejší «нинішній, теперішній» словацька
нынѣ старослов’янська
нынга старослов’янська
нынѣчоу старослов’янська
нынгачоу «тс.» старослов’янська
nuwa «ще» хетська
nyní чеська
nynie «тс.» чеська
nūnaĩ ?
nu ?
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України