ВІД- — ЕТИМОЛОГІЯ
одкрове́ння
запозичення зі старослов’янської мови;
стсл. отъкръвєниѥ утворене на основі отъкръвєнъ, дієприкм. від дієслова отъкрыти, що складається з префікса отъ-, якому відповідає укр. від-, і дієслова крыти, якому відповідає укр. кри́ти (див.);
р. открове́ние;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
открове́ние | російська |
отъкръвєниѥ | старослов’янська |
отъкрыти | старослов’янська |
від- | українська |
кри́ти | українська |
отъ- | ? |
отверза́ти «відкривати»
запозичення з церковнослов’янської мови;
цсл. отъвьрзати, стсл. отъвръзати «тс.» утворене з префікса отъ-, якому відповідає укр. від-, та дієслова вьрзати, стсл. връзати «в’язати», спорідненого з укр. верзти́;
р. отверза́ть, др. отверзати;
Фонетичні та словотвірні варіанти
отверзти́
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
отверзати | давньоруська |
отверза́ть | російська |
отъвръзати «тс.» | старослов’янська |
връзати «в’язати» | старослов’янська |
від- | українська |
верзти́ | українська |
отъвьрзати | церковнослов’янська |
отъ- | ? |
отки́лок «відприск, нащадок»
утворення з префікса от-, співвідносного з нормативним від-, та польського слова kiełek «росток, паросток», що зводиться до псл. kolъ «кілок» (з огляду на загострений верх паростка);
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
kolъ «кілок» (з огляду на загострений верх паростка) | праслов’янська |
от- | ? |
від- | ? |
kiełek «росток, паросток» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України