ВОКЗАЛ — ЕТИМОЛОГІЯ
вокза́л
через російську мову запозичено з англійської;
англ. Vauxhall – назва місцевості біля Лондона (тепер дільниця Лондона), де в XVII– XIX ст. існував публічний сад з концертами;
у цій назві компонент Vaux означав ім’я власниці (французьке за походженням), a hall – «дім, будинок, зал»;
первісно вокса́л у Росії означало «будинок, зал для танців і концертів», а пізніше – будинок для розваги пасажирів на першій в Росії залізниці біля Петербурга;
пор. п. foksal, рідк. wokshal «місце розваг за містом; вечірні розваги в саду»;
р. вокза́л, ст. вокса́л, фокса́л, бр. вакза́л;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
Vauxhall назва місцевості біля Лондона (тепер дільниця Лондона) | англійська |
вакза́л | білоруська |
foksal | польська |
фокса́л | українська |
вокса́л «будинок, зал для танців і концертів» | ? |
foksal | ? |
wokshal «місце розваг за містом; вечірні розваги в саду» | ? |
вокза́л | ? |
вокса́л | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України