ВОДКИ — ЕТИМОЛОГІЯ
ві́тка «їдкий осад від спаленого паперу, що використовується для лікування сухого лишая; сік пересмаженого конопляного сім’я, що використовується для лікування шолудів»
можливо, результат видозміни укр. *відка, похідного від вода́ і паралельного р. во́дка, п. wódka «горілка; лікувальна або технічна рідина»;
р. [ви́дка], п. [widka] – з української мови;
р. [ви́тка, (ви́дка)] «брудний і смердючий перший перегін горілки», п. [witka, widka] «продукт першої дистиляції»;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
wódka «горілка; лікувальна або технічна рідина» | польська |
widka | польська |
witka «продукт першої дистиляції» | польська |
widka «продукт першої дистиляції» | польська |
во́дка | російська |
ви́дка | російська |
ви́тка «брудний і смердючий перший перегін горілки» (ви́дка)] | російська |
*відка | українська |
вода́ | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України