ВОВТУЗИТИСЯ — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
вовту́зити «шарпати, сіпати, бити»
дериват якогось давнього східнослов’янського дієслова;
невдала спроба (Фасмер І 270) зведення р. [валта́житься] до фр. avantager «сприяти», а р. [валто́рить] – до р. вали́ть і [тори́ть] «штовхати»;
р. [валту́зить] «бити, шарпати», [волту́зить] «тс.», [валто́житься, волто́зиться, валта́житься] «возитися, доглядати», [валто́рить] «бити»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
вовту́зитися
«возитися»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| валта́житься | російська |
| валто́рить | російська |
| вали́ть «штовхати» | російська |
| тори́ть «штовхати» | російська |
| валту́зить «бити, шарпати» | російська |
| волту́зить «тс.» | українська |
| валто́житься | українська |
| волто́зиться | українська |
| валта́житься «возитися, доглядати» | українська |
| валто́рить «бити» | українська |
| avantager «сприяти» | французька |
войдува́тися «возитися, борсатися, боротися; хвилюватися (про воду) Кур»
неясне;
можливо, результат контамінації дієслів воюва́ти і мордува́тися або трьох дієслів – воюва́ти, вовту́зитися і [байдува́ти] – ЭСБМ II 26;
Фонетичні та словотвірні варіанти
войтува́тися
«возитися»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| воюва́ти | ? |
| мордува́тися | ? |
| воюва́ти | ? |
| вовту́зитися | ? |
| байдува́ти | ? |
моту́зитися «вовтузитися»
результат контамінації дієслів [мотоша́ти (мотуша́ти)] «тягнути в різні боки» і вовту́зитися (див.);
р. [моту́зить] «мучити надмірною роботою», [мотузи́ть] «бити, шмагати», [мутуси́ться] «возитися; пустувати»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
мовту́зитися
«тс.»
муту́зитися
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| моту́зить «мучити надмірною роботою» | російська |
| мотузи́ть «бити, шмагати» | українська |
| мутуси́ться «возитися; пустувати» | українська |
| мотоша́ти «тягнути в різні боки» (мотуша́ти)] | ? |
| вовту́зитися | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України