ВИДРА — ЕТИМОЛОГІЯ
ви́дра «Lutra vulgaris L.» (зоол.)
псл. vydra;
споріднене з лит. udra «видра», лтс. ûdris, прус. udro «тс.», гр. υδρα «гідра, водяна змія», ав. udra- «видра», дінд. udráḥ «водяна тварина», двн. ottar «видра», дісл. otr «тс.»;
іє. *ūdrā, *udro«той, що живе у воді» від кореня *ued-/ *ūd- «вода»;
початкове в протетичне, як залишок лабіальної вимови початкового голосного після переходу давнього ū в у (ы) на праслов’янському ґрунті;
думка про субстратне «праєвропейське» походження слова (Machek ESJČ 704) викликає сумнів;
р. бр. вы́дра, др. выдра, п. wydra, ч. слц. vydra, вл. wudra, нл. hüdra, болг. м. ви́дра, схв. вȕдра, слн. vídra, стсл. выдра;
Фонетичні та словотвірні варіанти
ви́дрячий
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| udra- «видра» | авестійська |
| вы́дра | білоруська |
| ви́дра | болгарська |
| wudra | верхньолужицька |
| υδρα «гідра, водяна змія» | грецька |
| ottar «видра» | давньоверхньонімецька |
| udráḥ «водяна тварина» | давньоіндійська |
| otr «тс.» | давньоісландська |
| выдра | давньоруська |
| *ūdrā | індоєвропейська |
| ûdris | латиська |
| udra «видра» | литовська |
| ви́дра | македонська |
| hüdra | нижньолужицька |
| wydra | польська |
| vydra | праслов’янська |
| udro «тс.» | прусська |
| вы́дра | російська |
| вȕдра | сербохорватська |
| vydra | словацька |
| vídra | словенська |
| выдра | старослов’янська |
| vydra | чеська |
| *udro «той, що живе у воді» | ? |
| *ūd- «вода» | ? |
| субстратне «праєвропейське» | ? |
ви́дни́ха «видра»
можливо, варіант незасвідченого *во́дни́ка «водяна тварина», видозміненого під впливом ви́дно, або похідне утворення від іє. *ūdn- (гр. οδα-τος) «вода», паралельного до *ūdr- «тс.», що простежується в псл. vydra, укр. ви́дра;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| *ūdn- «вода» (гр. οδα-τος) | індоєвропейська |
| vydra | праслов’янська |
| ви́дра | українська |
| во́дни́ка «водяна тварина» | ? |
| ви́дно | ? |
| або | ? |
| *ūdr- «тс.» | ? |
ну́трія «Myocastor Kerr.» (зоол.)
запозичення з іспанської мови;
ісп. nutria, lutria «нутрія, видра» походить від лат. lutra (‹ *utrā ‹ *udrā) «видра», спорідненого з дінд. udráḥ «водяна тварина», ав. udra- «видра», гр.ὕδρα «гідра», лит. ū́dra «видра», псл. vydra «тс.», укр. ви́дра;
р. болг. ну́трия, бр. ну́трыя, п. слц. nutria, ч. nutrie, вл. nutrija, схв. нỳтриjа, слн. nútrija;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| udra- «видра» | авестійська |
| ну́трыя | білоруська |
| ну́трия | болгарська |
| nutrija | верхньолужицька |
| ὕδρα «гідра» | грецька |
| udráḥ «водяна тварина» | давньоіндійська |
| nutria | іспанська |
| lutria «нутрія, видра» | іспанська |
| lutra «видра» (‹ *utrā ‹ *udrā) | латинська |
| *utrā | латинська |
| *udrā | латинська |
| ū́dra «видра» | литовська |
| nutria | польська |
| vydra «тс.» | праслов’янська |
| ну́трия | російська |
| нỳтриjа | сербохорватська |
| nutria | словацька |
| nútrija | словенська |
| ви́дра | українська |
| nutrie | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України