БІБЛІОТЕКА — ЕТИМОЛОГІЯ

бібліо́те́ка

запозичено (можливо, через польське посередництво) з латинської мови;
лат. bibliothēca походить від гр. βιβλιοθήκη, утвореного з основ слів βιβλίον «книга» ί ϑήκη «сховище»;
р. библиоте́ка, заст. Библио́тека, болг. схв. библиоте́ка, бр. Бібліятэ́ка, п. biblioteka, ч. слц. bibliotéka, м. библиотека, слн. biblioteka;
Фонетичні та словотвірні варіанти

библиотека (XVII ст.)
бібліоте́кар
Етимологічні відповідники

Слово Мова
Бібліятэ́ка білоруська
библиоте́ка болгарська
βιβλιοθήκη грецька
bibliothēca латинська
библиотека македонська
biblioteka польська
библиоте́ка російська
библиоте́ка сербохорватська
bibliotéka словацька
biblioteka словенська
bibliotéka чеська
βιβλίον «книга» ?
ϑήκη «сховище» ?
Библио́тека ?
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України