БІБЛІОТЕКА — ЕТИМОЛОГІЯ
бібліо́те́ка
запозичено (можливо, через польське посередництво) з латинської мови;
лат. bibliothēca походить від гр. βιβλιοθήκη, утвореного з основ слів βιβλίον «книга» ί ϑήκη «сховище»;
р. библиоте́ка, заст. Библио́тека, болг. схв. библиоте́ка, бр. Бібліятэ́ка, п. biblioteka, ч. слц. bibliotéka, м. библиотека, слн. biblioteka;
Фонетичні та словотвірні варіанти
библиотека
(XVII ст.)
бібліоте́кар
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
Бібліятэ́ка | білоруська |
библиоте́ка | болгарська |
βιβλιοθήκη | грецька |
bibliothēca | латинська |
библиотека | македонська |
biblioteka | польська |
библиоте́ка | російська |
библиоте́ка | сербохорватська |
bibliotéka | словацька |
biblioteka | словенська |
bibliotéka | чеська |
βιβλίον «книга» | ? |
ϑήκη «сховище» | ? |
Библио́тека | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України