БУРАН — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
бура́н «снігова буря»
тат. башк. буран, тур. buran, каз. аз. туркм. кар. боран, кирг. бороон, узб. бўрон «тс.», тур. buran «злива з грозою і вітром», burağan «смерч, вихор», аз. бураған, чаг. boraγan «тс.» походять від тюрк. bor-/bur«вертіти, крутити» (пор. монг. boroγan «буря») або bora-/bura- «вихорити»;
р. бура́н, заст. бора́н, бр. болг. бура́н, п. ч. слц. buran, схв. бŷрањ – запозичене (можливо, через російське посередництво) з тюркських мов;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| бура́н | білоруська |
| бура́н | болгарська |
| buran | польська |
| бура́н | російська |
| бŷрањ (можливо, через російське посередництво) | сербохорватська |
| buran | словацька |
| buran | чеська |
| бора́н | ? |
бура́й «сильний ураган»
очевидно, результат контамінації форм бора́, бура́н «тс.», буреві́й;
Фонетичні та словотвірні варіанти
буре́й
«сильний вітер, шквал»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| бора́ | ? |
| бура́н «тс.» | ? |
| буреві́й | ? |
буру́лька «висячий кусок льоду; [обточена голівка палки; скляна кулька Me; булька, пухирець Ж; малий горщик Пі; трубка, дудочка, шматочок різаної соломи Бі; дещиця, дрібничка Бі]»
очевидно, запозичення з тюркських мов;
пор. кар. крим.-тат. полов. бӳрлӳ «брунькастий», похідне від бӳр «брунька», а також кар. крим.-тат. полов. борулу «трубчастий», тур. borulu «тс.», похідне від бору (boru) «труба», яке зводиться до того самого тюрк. bor-/bur-, що й тат. буран «буран», борау «бурав»;
р. [буру́лька] «дудочка, трубочка, очеретинка, трубчастий стовбур», бирю́льки «дудочки, сопілки; дрібнички», болг. [буру́я] «залізна пічна труба»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
буру́ля
«малий на зріст, товстий, з шишками на руках чоловік»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| буру́я «залізна пічна труба» | болгарська |
| бӳрлӳ «брунькастий» | караїмська |
| борулу «трубчастий» | караїмська |
| бӳрлӳ «брунькастий» | кримсько-татарська |
| борулу «трубчастий» | кримсько-татарська |
| бӳрлӳ «брунькастий» | половецька |
| борулу «трубчастий» | половецька |
| буру́лька «дудочка, трубочка, очеретинка, трубчастий стовбур» | російська |
| буран «буран» | татарська |
| borulu «тс.» | турецька |
| bor-/bur- | тюркські |
| бирю́льки «дудочки, сопілки; дрібнички» | українська |
| бӳрлӳ «брунькастий» | ? |
| бӳр «брунька» | ? |
| бору «труба» (boru) | ? |
| борау «бурав» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України