БОЯН — ЕТИМОЛОГІЯ

боюся «Aconitum lycoctonum L.» (бот.)

очевидно, пов’язане з боя́тися;
назви могли бути зумовлені тим, що ці рослини містять отруйні речовини і не поїдаються худобою;
Фонетичні та словотвірні варіанти

боя́н «молочак, Euphorbia procera L.»
Етимологічні відповідники

Слово Мова
боя́тися ?
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України