БЕНЕДИКТ — ЕТИМОЛОГІЯ
Бенеди́кт
через польську мову запозичено з латинської;
лат. особове ім’я Benedictus утворене з дієприкметника benedictus «благословенний», до складу якого входить прислівник bene «добре», пов’язаний з лат. bonus «добрий», спорідненим з дінд. dúvaḥ «виявлення пошани», і пасивний дієприкметник dictus від дієслова dicere «говорити»;
бр. Бенядзі́кт, п. Benedykt, ч. слц. Benedikt, схв. Benedikt, слн. Benedíkt;
Фонетичні та словотвірні варіанти
Бене́гда
Бене́дь
Бене́дьо
Бенко
(1398)
Бе́нько
Бѣнко
(1309)
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
Бенядзі́кт | білоруська |
dúvaḥ «виявлення пошани» | давньоіндійська |
особове ім'я Benedictus утворене з дієприкметника benedictus «благословенний» | латинська |
bonus «добрий» | латинська |
Benedykt | польська |
Benedikt | сербохорватська |
Benedikt | словацька |
Benedíkt | словенська |
Benedikt | чеська |
bene «добре» | ? |
dicere «говорити» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України